|
|
11.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Gwall: Agor y celc (%s)
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
Reviewed by
Cadan ap Tomos
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
12.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Gwall: Cyfrif Toredig > 0
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
13.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Gwall: Marcio'r Uwchraddiad (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
14.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Dangos y pecynnau a fydd yn cael eu gosod/uwchraddio
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
15.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Dangos yr allbwn dynol-deallus ar stdout
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Dangos yr amser mewn diwrnodau pan fydd diweddariadau yn cael gosod eu hunain (0 yn golygu analluogi)
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
17.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Canfuwyd problem gyda rhaglen system
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
18.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Ydych chi eisiau adrodd y broblem nawr?
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
19.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Adrodd problem...
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
20.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Canfuwyd Adroddiad Chwalfa
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
Reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
