Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
97 → 106 of 115 results First • • • Last
97.
Show version and exit
Sürümü göster ve çık
Translated by Burhan Teoman
Reviewed by Serhat Demirkol
Located in ../update-manager:71
98.
Directory that contains the data files
Veri dosyalarını içeren dizin
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by er orcun
Located in ../update-manager:74
99.
Check if a new Ubuntu release is available
Yeni bir Ubuntu sürümü olup olmadığını denetle
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../update-manager:77
100.
If using the latest supported release, upgrade to the development release
Desteklenen son sürüm kullanılıyorsa geliştirme sürümüne yükselt
Translated and reviewed by meda
Located in ../update-manager:80
101.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Sürüm yükselticisinde en son önerilen sürümü kullanarak yükselt
Translated and reviewed by Enis
In upstream:
Yayım yükselticisinde en son önerilen sürümü kullanarak yükselt
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../update-manager:84
102.
Do not focus on map when starting
Başlatılırken haritaya odaklanma
Translated and reviewed by Ahmet ERTEM
Located in ../update-manager:91
103.
Do not check for updates when starting
Başlangıçta güncellemelere bakma
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../update-manager:94
104.
Show debug messages
Hatâ ayıklama iletilerini göster
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../update-manager:96
105.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Gerçekleştirilmemiş yöntem: %s
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
106.
A file on disk
Sürücüdeki bir dosya
Translated and reviewed by Ahmet ERTEM
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
97 → 106 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Ashley Hassell, Boran Basar, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Enis, Eren AYAR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, M. Muhtar Yavuz, Murat DOGANCAY, Mytonn, Onur Altıntaşı, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Sezgin, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, can kaçan, irmak, kulkke, meda, sonmez, tekrei, ubuntuki, zeugma, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.