Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
64 → 73 of 115 results First • • • Last
64.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
Güncelleme '%s' diskinde toplam %s boş alana ihtiyaç duyar. Lütfen en az %s kadar disk alanını '%s'. %s diskinde açın.
Translated by Onur Altıntaşı
Reviewed by meda
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
65.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
 
specific ways to resolve lack of free space
Eski kurulumların geçici paketlerini 'sudo apt clean' kullanarak silin.
Translated by Onur Altıntaşı
Reviewed by meda
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
66.
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
Eski çekirdekleri 'sudo apt autoremove' kullanarak silebilir ve ayrıca COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf 'u initramfs boyutunu azaltmak için ayarlayabilirsiniz.
Translated by Onur Altıntaşı
Reviewed by meda
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:887
67.
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
Çöp kutusunu boşaltın ve 'sudo apt clean' kullanarak eski kurulumların geçici paketlerini kaldırın.
Translated by Onur Altıntaşı
Reviewed by meda
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:892
68.
Reboot to clean up files in /tmp.
/tmp içindeki dosyaları temizlemek için yeniden başlatın.
Translated by Onur Altıntaşı
Reviewed by meda
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:895
69.
Connecting...
Bağlanıyor...
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
70.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Güncellemelere bakmayabilir veya yeni güncellemeleri indiremeyebilirsiniz.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Güncelleştirmeleri denetleyemeyebilir veya yeni güncelleştirmeleri indiremeyebilirsiniz.
Suggested by Yigit Ates
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
71.
Security updates
Güvenlik güncellemeleri
Translated and reviewed by zeugma
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
72.
Other updates
Diğer güncellemeler
Translated by Kayra Akman
Reviewed by Burhan Keleş
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
73.
Updates
Güncellemeler
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
64 → 73 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Ashley Hassell, Boran Basar, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Enis, Eren AYAR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, M. Muhtar Yavuz, Murat DOGANCAY, Mytonn, Onur Altıntaşı, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Sezgin, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, can kaçan, irmak, kulkke, meda, sonmez, tekrei, ubuntuki, zeugma, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.