Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
48 → 57 of 115 results First • • • Last
48.
Install or remove
Kur veya kaldır
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
49.
Download
İndir
Translated and reviewed by zeugma
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
50.
_Remind Me Later
_Daha Sonra Hatırlat
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
51.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sürüm %s:
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
52.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Ağ bağlantısı belirlenemedi, değişiklik listesi bilgisi indirilemiyor.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
53.
Downloading list of changes...
Değişiklik listesi indiriliyor...
Translated and reviewed by Launchpader
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
54.
_Deselect All
Tüm Seçimleri _Kaldır
Translated and reviewed by irmak
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
55.
Select _All
_Tümünü Seç
Translated and reviewed by irmak
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
56.
%s will be downloaded.
%s indirilecek.
Translated by Yigit Ates
Reviewed by er orcun
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
57.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Güncelleme zaten indirildi.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Güncellemeler zaten indirildi.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
48 → 57 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Ashley Hassell, Boran Basar, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Enis, Eren AYAR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, M. Muhtar Yavuz, Murat DOGANCAY, Mytonn, Onur Altıntaşı, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Sezgin, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, can kaçan, irmak, kulkke, meda, sonmez, tekrei, ubuntuki, zeugma, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.