Ubuntu
update-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
41 → 50 of 115 results First • • • Last
41.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
Yazılım dizini bozulmuş
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
42.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Herhangi bir yazılımı kurmak veya kaldırmak mümkün değildir. Lütfen bu durumu düzeltmek için öncelikle "Synaptic" paket yöneticisini kullanın veya uçbirim penceresine "sudo apt-get install -f" komutunu yazıp çalıştırın.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Herhangi bir yazılımı yüklemek ya da kaldırmak mümkün değil. Lütfen bu durumu düzeltmek için öncelikle "Synaptic" paket yöneticisini kullanın ya da uçbirim penceresine "sudo apt-get install -f" komutunu yazıp çalıştırın.
Suggested by Kayra Akman
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
43.
Could not initialize the package information
Paket bilgisi başlangıç durumuna getirilemedi
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Atilla Karaman
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
44.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paket bilgisi başlatılırken çözülemeyen bir sorun ortaya çıktı.

Lütfen bu yanlışı 'update-manager' paketi hatası olarak izleyen hata iletisiyle beraber gönderin:
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
45.
Could not calculate the upgrade
Yükseltme hesaplanamadı
Translated by Kayra Akman
Reviewed by Kayra Akman
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
46.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yükseltme hesaplanırken çözülemeyen bir sorun meydana geldi.

Lütfen bu hatayı 'güncelleme-yöneticisi' paketi aleyhine bildirin ve aşağıdaki hata iletisini ekleyin:
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
47.
Install Now
Şimdi Kur
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
48.
Install or remove
Kur veya kaldır
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
49.
Download
İndir
Translated and reviewed by zeugma
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
50.
_Remind Me Later
_Daha Sonra Hatırlat
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
41 → 50 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Ashley Hassell, Boran Basar, Burhan Keleş, Burhan Teoman, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Enis, Eren AYAR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, M. Muhtar Yavuz, Murat DOGANCAY, Mytonn, Onur Altıntaşı, Sabri Ünal, Sait Ahmet Binselam, Sezgin, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, can kaçan, irmak, kulkke, meda, sonmez, tekrei, ubuntuki, zeugma, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.