|
|
37.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Şimdi _Yeniden Başlat
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
|
38.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
Yazılım Güncelleyicisi
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
Bazı yazılımların güncellemeleri denetlenemedi.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
40.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
Bir önceki kontrolden güncel yazılım mevcut.
|
|
Translated and reviewed by
can kaçan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
41.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Yazılım dizini bozulmuş
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
42.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Herhangi bir yazılımı kurmak veya kaldırmak mümkün değildir. Lütfen bu durumu düzeltmek için öncelikle "Synaptic" paket yöneticisini kullanın veya uçbirim penceresine "sudo apt-get install -f" komutunu yazıp çalıştırın.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Herhangi bir yazılımı yüklemek ya da kaldırmak mümkün değil. Lütfen bu durumu düzeltmek için öncelikle "Synaptic" paket yöneticisini kullanın ya da uçbirim penceresine "sudo apt-get install -f" komutunu yazıp çalıştırın.
|
|
|
Suggested by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
43.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Paket bilgisi başlangıç durumuna getirilemedi
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
44.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paket bilgisi başlatılırken çözülemeyen bir sorun ortaya çıktı.
Lütfen bu yanlışı 'update-manager' paketi hatası olarak izleyen hata iletisiyle beraber gönderin:
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
45.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Yükseltme hesaplanamadı
|
|
Translated by
Kayra Akman
|
|
Reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
46.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yükseltme hesaplanırken çözülemeyen bir sorun meydana geldi.
Lütfen bu hatayı 'güncelleme-yöneticisi' paketi aleyhine bildirin ve aşağıdaki hata iletisini ekleyin:
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
