|
|
26.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Yazılım güncellemeleri artık %s %s için sağlanmıyor.
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
|
|
27.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Güvende kalmak için %s %s sürümüne yükseltmeniz tavsiye edilir.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:288
|
|
|
28.
|
|
|
Sorry, there are no more upgrades for this system
|
|
|
|
|
Maalesef, artık bu sistem için bir yükseltme mevcut değildir
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:301
|
|
|
29.
|
|
|
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu sistemin '%s' mimarisi için başka bir Ubuntu sürümü yayınlanmayacaktır.
Ubuntu %s güncellemeleri 26 Nisan 2023 tarihine kadar devam edecektir.
Ubuntu'yu, ubuntu.com/download sayfası aracılığıyla yeniden kurarsanız gelecekteki yükseltmeler kullanımınıza sunulacaktır. |
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:303
|
|
|
30.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
Bütün güncellemeler kurulamaz
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
|
|
31.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Güncellemeleri mümkün mertebe kurmak için bir kısmi yükseltme çalıştırın.
Bunun sebebi şunlar olabilir:
* Tamamlanmamış eski bir yükseltme
* Kurulu yazılımlarla alakalı sıkıntılar
* Ubuntu tarafından sağlanmayan gayriresmi yazılım paketleri
* Ubuntu'nun bir ön sürümüne ait normal değişiklikler |
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
|
|
32.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_Kısmi Yükseltme
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
33.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Devam et
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
_Devam
|
|
|
Suggested by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
34.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_Yeniden Dene
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
|
35.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
Güncelleme kurulumlarının tamamlanması için bilgisayarın yeniden başlaması gerekmekte.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
