Translations by Yigit Ates
Yigit Ates has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Update is complete
|
|
| 2010-10-09 |
Güncelleştirme tamamlandı
|
|
| 36. |
Restart _Later
|
|
| 2010-02-07 |
_Daha Sonra Yeniden Başlat
|
|
| 44. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2010-05-19 |
Paket bilgisi başlatılırken çözülemeyen bir sorun ortaya çıktı.
Lütfen bu yanlışı 'update-manager' paketi hatası olarak izleyen hata iletisiyle beraber gönderin:
|
|
| 56. |
%s will be downloaded.
|
|
| 2010-08-14 |
%s indirilecek.
|
|
| 59. |
Unknown download size.
|
|
| 2010-08-14 |
Bilinmeyen indirme boyutu.
|
|
| 69. |
Connecting...
|
|
| 2010-08-14 |
Bağlanıyor...
|
|
| 70. |
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
| 2010-10-09 |
Güncelleştirmeleri denetleyemeyebilir veya yeni güncelleştirmeleri indiremeyebilirsiniz.
|
|
| 2010-08-14 |
Güncellemeleri denetleyemeyebilir veya yeni güncellemeleri indiremeyebilirsiniz.
|
|
| 72. |
Other updates
|
|
| 2010-10-09 |
Diğer güncelleştirmeler
|
|
| 85. |
updates
|
|
| 2010-10-09 |
güncelleştirmeler
|
|
| 94. |
Software Updates
|
|
| 2010-10-09 |
Yazılım Güncelleştirmeleri
|
|
| 95. |
Show and install available updates
|
|
| 2010-10-09 |
Mevcut güncelleştirmeleri göster ve kur
|
|
| 103. |
Do not check for updates when starting
|
|
| 2011-02-23 |
Başlatılırken güncelleştirmeleri denetleme
|
|
