|
6.
|
|
|
Refreshing %s snap
|
|
|
|
กำลังเรียก %s snap ใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:292
|
|
7.
|
|
|
Removing %s snap
|
|
|
|
กำลังถอดถอน %s snap
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:298
|
|
8.
|
|
|
Installing %s snap
|
|
|
|
กำลังติดตั้ง %s snap
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:303
|
|
9.
|
|
|
Upgrade only partially completed.
|
|
|
|
การอัพเกรดเสร็จสมบูรณ์เพียงบางส่วน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:312
|
|
10.
|
|
|
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
|
|
|
|
มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในขณะที่กำลังปรับปรุง snaps โปรดตรวจการเชื่อมต่อเครือข่าย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:313
|
|
11.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
เปิดลิงก์ในเบราว์เซอร์
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
12.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
คัดลอกลิงก์ไปที่คลิปบอร์ด
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
13.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
การตั้งค่า...
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
กำลังตั้งค่า...
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
14.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
<b>เคล็ดลับ:</b> คุณสามารถใช้ Livepatch เพื่อให้คอมพิวเตอร์ของคุณปลอดภัยระหว่างเริ่มการทำงานใหม่แต่ละครั้งได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:171
|
|
15.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
การตั้งค่าและ Livepatch…
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|