|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Ажурирање је завршено
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ажурирање је завшено
|
|
|
Suggested by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
5.
|
|
|
Updating snaps
|
|
|
|
|
Ажурирам снимке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:265
|
|
|
6.
|
|
|
Refreshing %s snap
|
|
|
|
|
Освежавам %s снимак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:292
|
|
|
7.
|
|
|
Removing %s snap
|
|
|
|
|
Уклањам %s снимак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:298
|
|
|
8.
|
|
|
Installing %s snap
|
|
|
|
|
Инсталирам %s снимак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:303
|
|
|
9.
|
|
|
Upgrade only partially completed.
|
|
|
|
|
Надоградите само делимично завршене.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:312
|
|
|
10.
|
|
|
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке приликом ажурирања снимака. Проверите вашу мрежну везу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:313
|
|
|
11.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Отвори везу у прегледнику
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Отвори везу у претраживачу
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
12.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Умножи везу у бележницу
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Копирај везу у клипбоард
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
13.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Подешавања…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
