|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
ၶႅၼ်းတေႃႈပႂ်ႉၵမ်းၼိုင်ႈ၊ ဢၼ်ၼႆႉ ၸၢင်ႈႁိုင်ၸူဝ်ႈၶၢဝ်း။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ ယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်း
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
5.
|
|
|
Updating snaps
|
|
|
|
လွင်ႈဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ သၼႅပ်ႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:300
|
|
6.
|
|
|
Refreshing %s snap
|
|
|
|
လွင်ႈထႅမ်ႁႅင်း %s သၼႅပ်ႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:328
|
|
7.
|
|
|
Removing %s snap
|
|
|
|
လွင်ႈထွၼ်ပႅတ် %s သၼႅပ်ႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:336
|
|
8.
|
|
|
Installing %s snap
|
|
|
|
လွင်ႈဢူၼ်းသႂ်ႇ %s သၼႅပ်ႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:343
|
|
9.
|
|
|
Upgrade only partially completed.
|
|
|
|
ဢၢပ်ႉၵရဵတ်ႉ ၼႆႉ ယဝ်ႉတူဝ်ႈပဵၼ်ပွတ်းပဵၼ်တွၼ်ႈၵူၺ်း။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:356
|
|
10.
|
|
|
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
|
|
|
|
ၽွင်းႁဵတ်း လွင်ႈဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ သၼႅပ်ႉၼၼ်ႉ လႆႈမီးလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵူတ်ႇထတ်းတူၺ်း လွင်ႈၵွင်ႉသိုပ်ႇသၢႆၼႅင်ႈသေၵမ်း။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/__init__.py:358
|
|
11.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
ပိုတ်ႇႁဵင်းၵွင်ႉ တီႈၼႂ်း ပရၢဝ်ႇသႃႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
12.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
ထုတ်ႇဢဝ် ႁဵင်းၵွင်ႉ သႂ်ႇၸူး ၵလိပ်ႉပူတ်ႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|