|
|
42.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Установка или удаление программ невозможна. Для исправления этой ситуации используйте менеджер пакетов Synaptic или запустите в терминале «sudo apt-get install -f».
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Установка или удаление программ невозможна. Для исправления этой ситуации используйте менеджер пакетов Synaptic или запустите в терминале "sudo apt-get install -f".
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
43.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Не удалось получить сведения о пакетах
|
|
Translated by
Int
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
| In upstream: |
|
Не удалось получить информацию о пакетах
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
44.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
При работе с пакетом возникла неразрешимая ошибка.
Пожалуйста, сообщите об этой ошибке пакета «update-manager» и включите это сообщение:
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
При работе с пакетом возникла неразрешимая ошибка.
Пожалуйста, сообщите об этой ошибке пакета 'update-manager' и включите это сообщение:
|
|
|
Suggested by
Barret Chelny
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
45.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Не удалось рассчитать обновление системы
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Michael Sinchenko
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
46.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
При расчёте обновления произошла неразрешимая ошибка.
Пожалуйста, сообщите об ошибке в пакете 'update-manager', включив следующий отчёт:
|
|
Translated by
Int
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
47.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
Установить сейчас
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
|
48.
|
|
|
Install or remove
|
|
|
|
|
Установить или удалить
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
|
|
|
49.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Загрузка
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
50.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Напомнить позже
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
51.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Версия %s:
|
|
Translated and reviewed by
Roman Kalashnikov
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
