Ubuntu
update-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
72 → 81 of 115 results First • • • Last
72.
Other updates
Alte actualizări
Translated and reviewed by Valentin Bora
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
73.
Updates
Actualizări
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
74.
Unused kernel updates to be removed
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1121
75.
Duplicate packages to be removed
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1126
76.
Install All Available Updates
Instalează actualizările disponibile
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
77.
This update does not come from a source that supports changelogs.
Această actualizare nu vine dintr-o sursă care are funcție pentru istoric modificări.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
78.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut descărca lista modificărilor.
Verificați dacă aveți o conexiune la internet activă.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
79.
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Schimbări pentru versiunea %s:
Versiunea instalată: %s
Versiunea disponibilă: %s
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
80.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jurnalul modificărilor nu conține modificări relevante.

Folosiți http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
până când modificările devin disponibile sau încercați mai târziu.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
81.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jurnalul modificărilor nu este încă disponibilă.

Folosiți http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
până ce modificările vor fi disponibile sau încercați din nou mai târziu.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
72 → 81 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Andrei Brănescu, Andrei Ionel, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Cosmin Giurgiu, Cristiana Nicolae, Dan Damian, Daniel Comşa, Daniel Slavu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Meriuță Cornel, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Septimius Paul Tompa, Sergiu Ionita, Ssneaker, Stas Sușcov, Turlea Octavian, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, naid, Țugui Dragoș Constantin.