Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
95104 of 115 results
95.
Show and install available updates
Afichar e installar las mesas a jorn disponiblas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
96.
Software Updater checks for updates using apt and let you choose which updates to install.
Lo gestionari de mesas a jorn verifica las mesas a jorn en utilizant apt and vos daissa causir quinas mesas a jorn installar.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:3
97.
Show version and exit
Afichar lo numèro de version e tampar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../update-manager:71
98.
Directory that contains the data files
Dorsièr que conten los fichièrs de donadas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../update-manager:74
99.
Check if a new Ubuntu release is available
Verificar se una version novèla d'Ubuntu es disponibla
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../update-manager:77
100.
If using the latest supported release, upgrade to the development release
Se utilizatz la darrièra version presa en carga, passatz a la version de desvolopament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../update-manager:80
101.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Metre a nivèl en utilizant la darrièra version prepausada de l'assistent de mesa a jorn de la distribucion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../update-manager:84
102.
Do not focus on map when starting
Capturar pas lo focus a l'aviada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../update-manager:91
103.
Do not check for updates when starting
Verificar pas las mesas a jorn a l'aviada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../update-manager:94
104.
Show debug messages
Afichar los messatges de desbugatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../update-manager:96
95104 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).