Translations by Quentin PAGÈS
Quentin PAGÈS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2021-05-14 |
Verificacion de las mesas a jorn…
|
|
| 2. |
Installing updates…
|
|
| 2021-05-14 |
Installacion de las mesas a jorn…
|
|
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2021-05-14 |
Esperatz, aquò pòt prendre de temps.
|
|
| 5. |
Updating snaps
|
|
| 2020-11-04 |
Mesa a jorn dels snaps
|
|
| 2020-04-22 |
Mesa a jorns dels snaps
|
|
| 6. |
Refreshing %s snap
|
|
| 2020-04-22 |
Actualizacion del snap %s
|
|
| 7. |
Removing %s snap
|
|
| 2020-04-22 |
Supression del snap %s
|
|
| 8. |
Installing %s snap
|
|
| 2020-04-22 |
Installacion del snap %s
|
|
| 9. |
Upgrade only partially completed.
|
|
| 2020-04-22 |
Mesa a nivèl sonque acabada parcialament.
|
|
| 10. |
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
|
|
| 2020-04-22 |
Una error s’es producha pendent la mesa a jorn dels snap. Mercés de verificar la connexion ret.
|
|
| 14. |
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
| 2020-03-07 |
<b>Conselh :</b> podètz utilizar Livepatch per gardar l’ordenador mai segur entre reaviadas.
|
|
| 16. |
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
| 2020-03-07 |
%d mesa a jorn Livepatch aplicada dempuèi la darrièra reaviada.
%d mesas a jorn Livepatch aplicadas dempuèi la darrièra reaviada.
|
|
| 17. |
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
| 2020-03-07 |
%d mesa a jorn Livepatch fracassèt dempuèi la darrièra reaviada.
%d mesas a jorn Livepatch fracassèron dempuèi la darrièra reaviada.
|
|
| 28. |
Sorry, there are no more upgrades for this system
|
|
| 2020-04-22 |
O planhèm, i a pas mai de mesa a nivèl per aqueste sistèma
|
|
| 29. |
There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture.
Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26.
If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
|
|
| 2020-04-22 |
I aurà pas mai de sortida d’Ubuntu per aquesta arquitectura sistèma « %s ».
Las mesas a jorn per Ubuntu %s contunharàn fins al 26 d’abrial de 2023.
Se tornatz installar Ubuntu a partir d’ubuntu.com/download, auretz las mesas a nivèls futuras disponiblas.
|
|
| 36. |
Restart _Later
|
|
| 2020-08-30 |
Reaviar _mai tard
|
|
| 37. |
_Restart Now
|
|
| 2020-03-02 |
_Reaviar ara
|
|
| 50. |
_Remind Me Later
|
|
| 2020-08-30 |
Lo me _remembrar mai tard
|
|
| 51. |
Version %s:
|
|
| 2021-05-31 |
Version %s :
|
|
| 53. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2021-05-14 |
Telecargament de la lista de las modificacions…
|
|
| 60. |
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
| 2021-06-01 |
Un logicial mes a jorn es paregut dempuèi que %s %s es sortit. Lo volètz installar ara ?
|
|
| 61. |
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
| 2021-06-01 |
Una mesa a jorn es disponibla per aqueste ordenador. La volètz installar ara ?
|
|
| 64. |
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
| 2020-03-02 |
La mesa a nivèl requerís un total de %s d’espaci disc liure sul disc « %s ». Liberatz almens %s d’espaci disc sus « %s ». %s
|
|
| 65. |
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
| 2020-03-02 |
Suprimir los paquets temporaris d’installacions precedentas en utilizant « sudo apt clean ».
|
|
| 66. |
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
| 2020-03-07 |
Podètz suprimir los kernels ancians en utilizant « sudo apt autoremove », e podètz tanben definir COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf per reduire la talha de vòstre initramfs.
|
|
| 67. |
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
| 2020-03-07 |
Voidatz l’escobilhièr e suprimissètz los paquets temporaris d’ancianas installacion en utilizant « sudo apt clean »,
|
|
| 69. |
Connecting...
|
|
| 2020-03-02 |
Connexion…
|
|
| 74. |
Unused kernel updates to be removed
|
|
| 2020-03-02 |
Kernel pas utilizat per èsser suprimit
|
|
| 75. |
Duplicate packages to be removed
|
|
| 2020-04-06 |
Paquets en doble de suprimir
|
|
| 79. |
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
| 2021-05-31 |
Cambiaments per las versions %s :
Version installada : %s
Version disponibla : %s
|
|
| 83. |
%(size).0f kB
%(size).0f kB
|
|
| 2020-03-02 |
%(size).0f ko
%(size).0f ko
|
|
| 91. |
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
| 2021-09-09 |
Sètz connectat en itinerància e vos pòdon facturar per las donadas consomadas per aquesta mesa a jorn.
|
|
| 94. |
Software Updates
|
|
| 2021-05-14 |
Mesas a jorn dels logicials
|
|
| 96. |
Software Updater checks for updates using apt and let you choose which updates to install.
|
|
| 2020-03-02 |
Lo gestionari de mesas a jorn verifica las mesas a jorn en utilizant apt and vos daissa causir quinas mesas a jorn installar.
|
|
