Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 115 results
1.
Checking for updates…
Verificacion de las mesas a jorn...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-01
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
2.
Installing updates…
Installacion de las mesas a jorn...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-01
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
3.
Please wait, this can take some time.
Pacientatz, aquò pòt prene de temps.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-12
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-05-15
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
La mesa a jorn es acabada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-12
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-05-15
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Updating snaps
Mesa a jorn dels snaps
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS on 2020-11-04
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:265
6.
Refreshing %s snap
Actualizacion del snap %s
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS on 2020-04-22
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:292
7.
Removing %s snap
Supression del snap %s
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS on 2020-04-22
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:298
8.
Installing %s snap
Installacion del snap %s
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS on 2020-04-22
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:303
9.
Upgrade only partially completed.
Mesa a nivèl sonque acabada parcialament.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS on 2020-04-22
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:312
10.
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
Una error s’es producha pendent la mesa a jorn dels snap. Mercés de verificar la connexion ret.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS on 2020-04-22
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:313
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).