Ubuntu
update-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
Checking for updates…
Verificacion de las mesas a jorn…
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:154
2.
Installing updates…
Installacion de las mesas a jorn…
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:216 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:290 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:340
3.
Please wait, this can take some time.
Esperatz, aquò pòt prendre de temps.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Pacientatz, aquò pòt prene de temps.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
4.
Update is complete
La mesa a jorn es acabada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
5.
Updating snaps
Mesa a jorn dels snaps
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:300
6.
Refreshing %s snap
Actualizacion del snap %s
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:328
7.
Removing %s snap
Supression del snap %s
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:336
8.
Installing %s snap
Installacion del snap %s
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:343
9.
Upgrade only partially completed.
Mesa a nivèl sonque acabada parcialament.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:356
10.
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
Una error s’es producha pendent la mesa a jorn dels snap. Mercés de verificar la connexion ret.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:358
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).