|
|
82.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s grunnkomponenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Groovy package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
|
83.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Groovy package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Groovy package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
|
90.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Datamaskinen må startes på nytt etter dette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Groovy package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
92.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det kan hende at du vil vente til du ikke er på et mobilt nettverk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Groovy package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
96.
|
|
|
Software Updater checks for updates using apt and let you choose which updates to install.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringsverktøyet ser etter oppdateringer via «apt» og lar deg velge hvilke oppdateringer du vil installere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Groovy package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
100.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgrader til utviklingsversjon hvis gjeldende versjon er nyeste offisielle utgivelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Groovy package "update-manager"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../update-manager:80
|
|
|
104.
|
|
|
Show debug messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis feilsøkingsmeldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Groovy package "update-manager"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../update-manager:96
|
