Ubuntu
update-manager package

Browsing Nepali translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
51 → 60 of 115 results First • • • Last
51.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
संस्करण %s:
Translated and reviewed by Jaydeep Bhusal
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
52.
No network connection detected, you can not download changelog information.
कुनै पनि जडान गरिएको भेटिएन, परिवर्तन जानकारी डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्न
Translated by sarojdhakal
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
53.
Downloading list of changes...
परिवर्तन सूची डाउनलोड गर्दै...
Translated by sarojdhakal
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
54.
_Deselect All
_सबै चयन हटाउनुहोस्
Translated and reviewed by Yogesh Ojha
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
55.
Select _All
सबै_छान्नुहोस्
Translated and reviewed by Yogesh Ojha
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
56.
%s will be downloaded.
%s डाउनलोड गरिनेछन् ।
Translated by sarojdhakal
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
57.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
अपडेटहरू पहिले नै डाउनलोड गरिएको छ।
Translated by sarojdhakal
अपडेटहरू पहिले नै डाउनलोड गरिएका छन्।
Translated by sarojdhakal
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
58.
There are no updates to install.
स्थापना गर्न कुनै पनि अद्यावधिहरू छैनन्
Translated by sarojdhakal
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
59.
Unknown download size.
अज्ञात डाउनलोड आकार
Translated by sarojdhakal
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
60.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
51 → 60 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun, Bista Nirooj, Jaydeep Bhusal, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Yogesh Ojha, meadhikari, rohit shrestha, sarojdhakal.