Ubuntu
update-manager package

Browsing Nepali translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
35 → 44 of 115 results First • • • Last
35.
The computer needs to restart to finish installing updates.
अद्यावधिक स्थापन अन्त्य गर्न कम्प्युटर पुन:सुरु गर्नु पर्ने हुन्छ
Translated by sarojdhakal
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:378
36.
Restart _Later
_पछि पुन:सुरु गर्ने
Translated by sarojdhakal
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:380
37.
_Restart Now
_अहिले पुनःसुरु गर्ने
Translated by sarojdhakal
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:382
38.
Software Updater
 
Basic GTK+ parameters
सफ्टवेयर अद्यावधिककर्ता
Translated and reviewed by rohit shrestha
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
39.
Some software couldn’t be checked for updates.
केही सफ्टवेयर अपडेट लागि जाँच गर्न सकिएन
Translated and reviewed by Yogesh Ojha
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:312
40.
Updated software is available from a previous check.
अद्यावधिक सफ्टवेयर अघिल्लो जाँच देखि उपलब्ध छ।
Translated by sarojdhakal
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
41.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
सफ्टवेयर सूचकाङ्क भङ्ग छ
Translated by sarojdhakal
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
42.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
नयाँ सफ्टवेयर राख्न या हटाउन सम्भवछैन कृपया "Synaptic" प्याकेज म्यानेजर चलाउनुहोस या टर्मिनलमा"sudo apt-get install -f" चलाएर पहिले यो समस्या समाधान गर्नुहोस्
Translated by sarojdhakal
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
43.
Could not initialize the package information
प्याकेज जानकारी प्रारम्भ गर्न सकिएन
Translated and reviewed by Yogesh Ojha
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
44.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
प्याकेज जानकारी स्तरीयकरण गर्दा समाधान गर्न नसकिने समस्या भेटियो

'update-manager' को लागि एक बग प्रतिवेदन पठाउनुहोस र निम्न त्रुटी सन्देश थप्नुहोस्:
Translated by sarojdhakal
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
35 → 44 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun, Bista Nirooj, Jaydeep Bhusal, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Yogesh Ojha, meadhikari, rohit shrestha, sarojdhakal.