|
|
31.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
आंशिक स्तरबृद्धि गर्नुहोस् र सम्भव भएसम्मको अद्यावधिकहरू स्थापना गर्नुहोस्
यो निम्न कारणले हुनसक्छ:
* पहिलेको स्तरबृद्धि जुन पूरा हुन पाएन
* स्थापना गरिएका केही सफ्टवेयरहरूमा समस्याहरू
* उबुन्टुले उपलब्ध नगराएका केही अनाधिकारिक सफ्टवेयरहरू
* उबुन्टुको पूर्व निस्कासको सफ्टवेरयमा केही सामान्य परिवर्तनहरू |
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
|
|
32.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_आंशिक स्तरबृद्धि
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
33.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
जारी राख्नुहोस्
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
34.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
पुनःप्रयास गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
|
35.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
अद्यावधिक स्थापन अन्त्य गर्न कम्प्युटर पुन:सुरु गर्नु पर्ने हुन्छ
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
36.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
_पछि पुन:सुरु गर्ने
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
|
37.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_अहिले पुनःसुरु गर्ने
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
|
38.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
सफ्टवेयर अद्यावधिककर्ता
|
|
Translated and reviewed by
rohit shrestha
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
केही सफ्टवेयर अपडेट लागि जाँच गर्न सकिएन
|
|
Translated and reviewed by
Yogesh Ojha
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
40.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
अद्यावधिक सफ्टवेयर अघिल्लो जाँच देखि उपलब्ध छ।
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
