|
20.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
कुनै पनि सफ्टवेयर अपडेट उपलब्ध छैन
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:224
|
|
21.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
यो कम्प्युटरको सफ्टवेयर अपडेट भइसकेको छ
|
|
Translated and reviewed by
rohit shrestha
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
22.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
तथापि, %s %s अहिले उपलब्ध छ(तपाईँसँग %s छ)।
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
23.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
स्तरबृद्धि गर्नुहोस...
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
24.
|
|
|
New important security and hardware support update.
|
|
|
|
नयाँ महत्वपूर्ण सुरक्षात्म र हार्डवेयर सहायता अपडेट
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:264
|
|
25.
|
|
|
_Install…
|
|
|
|
_स्थापना गर्नुहोस्…
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:272
|
|
26.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
सफ्टवेयर अद्यावधिक अब %s %s को लागि प्रदान गरिने छैन।
|
|
Translated and reviewed by
Yogesh Ojha
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
|
27.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
सुरक्षित रहन तपाईँले %s %s मा अपग्रेड गर्नु पर्नेछ।
|
|
Translated by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:288
|
|
28.
|
|
|
Sorry, there are no more upgrades for this system
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:301
|
|
29.
|
|
|
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:303
|