Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
5564 of 115 results
55.
Select _All
Pilih _Semua
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
56.
%s will be downloaded.
%s akan dimuat turun.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
57.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Kemas kini sudah dimuat turun.
Translated and reviewed by abuyop
Kemaskini telah dimuat turun.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
58.
There are no updates to install.
Tiada kemas kini untuk dipasangkan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
59.
Unknown download size.
Saiz muat turun tidak diketahui.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
60.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
Perisian kemas kini telah dikeluarkan semenjak %s %s dilepaskan. Anda hendak pasang ia sekarang?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
61.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
Perisian kemas kini telah tersedia untuk komputer ini. Anda mahu memasangnya sekarang?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
62.
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
Komputer juga perlu dimulakan semula untuk selesaikan pemasangan kemas kini terdahulu.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
63.
Not enough free disk space
print("on_button_install_clicked")
Ruang cakera keras tidak mencukupi.
Translated by Ijai
Reviewed by KatieKitty
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
64.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
Penataran memerlukan sebanyak %s ruang bebas dalam cakera '%s'. Bebas sekurang-kurangnya %s ruang bebas di dalam '%s'. %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
5564 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohd Farimi Ab Rahman, Mohd Hafizul Afifi Abdullah, abuyop, azlinux, kader.10, melayubuntu.