|
|
47.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
Suiteáil Anois
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
|
48.
|
|
|
Install or remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
|
|
|
49.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Íosluchtaigh
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
50.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
Cuir i gCuimhne Dom Níos Deireanaí
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
51.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Leagan %s:
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
52.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Ní fhaightear aon nasc líonra, níl tú in ann eolas athraithe a híosluchtú.
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
53.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Ag íosluchtú liosta athrú...
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
54.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Díroghnaigh Uile
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
55.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Roghnaigh _Uile
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
56.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
Íosluchtófar %s
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
