Ubuntu
update-manager package

Browsing Persian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
84 → 93 of 115 results First • • • Last
84.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f مگابایت
Translated by Behnam Esfahbod "ZWNJ"
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
85.
updates
به‌روز رسانی‌ها
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
86.
Changes
تغییرات
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
87.
Description
توضیح
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
88.
Technical description
توضیح فنّی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
89.
Details of updates
جزییات به‌روز رسانی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
90.
The computer will need to restart.
رایانه نیاز به شروع دوباره خواهد داشت.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
91.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
با رومینگ وصل هستید و ممکن است داده‌های مصرف‌شدهٔ این به‌روز رسانی، هزینه‌بر باشند.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
92.
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
ممکن است بخواهید تا زمان استفاده نکردن از یک اتّصال پهن‌باند همراه، صبر کنید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
93.
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
امن‌تر این است که پیش از به‌روز رسانی، رایانه را به برق متناوب وصل کنید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
84 → 93 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Erfani, Ali Razmdideh, Ali Reza Barkhordari, Amirhossein Goodarzi, Armita Sabeti Ashraf, Babak Tour, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Haminjouri Alaki, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Masood Lapeh, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Mohamad Fadavi, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Plugin, S.M.Mousavi, Sajed RasouliFar, Sorena, VahidNameni, alen martynov, pejman rezaei, saeed mahjoob.