|
|
34.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_تلاش دوباره
|
|
Translated by
Ali Razmdideh
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
|
35.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
رایانه برای پایان نصب به‌روز رسانی‌ها نیاز به شروع دوباره دارد.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
36.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
_بعداً دوباره راه‌اندازی شود
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
|
37.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_شروع دوباره
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
|
38.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
به‌روزرسان نرم‌افزارها
|
|
Translated by
Armita Sabeti Ashraf
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
برخی نرم‌افزارها نمی‌توانند برای به‌روز رسانی بررسی شوند.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
40.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
نرم‌افزارهای به‌روز از بررسی پیشین موجودند.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
41.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
نمایهٔ نرم‌افزار خراب است
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
42.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
نصب یا برداشتن هیچ نرم‌افزاری ممکن نیست. لطفاً برای حل این مشکل از مدیر بستهٔ سینپتیک استفاده کرده یا «sudo apt-get install -f» را در یک پایانه اجرا کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
43.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
نمی‌توان اطّلاعات بسته را به دست آورد.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
