Ubuntu
update-manager package

Browsing Persian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
7 → 16 of 115 results First • • • Last
7.
Removing %s snap
در حال برداشتن اسنپ %s
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:336
8.
Installing %s snap
در حال نصب اسنپ %s
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:343
9.
Upgrade only partially completed.
ارتقا فقط تا حدی کامل شد.
Translated by S.M.Mousavi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:356
10.
An error occurred while updating snaps. Please check your network connection.
هنگام به‌روز رسانی اسنپ‌ها خطایی رخ داد. لطفاُ اتّصال شبکه‌تان را بررسی کنید.
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/backend/__init__.py:358
11.
Open Link in Browser
گشودن پیوند در مرورگر
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
12.
Copy Link to Clipboard
رونوشت پیوند در تخته‌گیره
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
13.
Settings…
تنظیمات…
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:128
14.
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
<b>نکته:</b> می‌توانید برای امن‌تر نگه داشتن رایانه‌تان بین شروع‌های دوباره، از وصلهٔ زنده استفاده کنید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:171
15.
Settings & Livepatch…
تنظیمات و وصلهٔ زنده…
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:174
16.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
%d به‌روز رسانی وصله زنده از زمان آخرین شروع دوباره اعمال شد.
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
%d به‌روز رسانی وصلهٔ زنده از زمان آخرین شروع دوباره اعمال شد.
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:189
7 → 16 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Erfani, Ali Razmdideh, Ali Reza Barkhordari, Amirhossein Goodarzi, Armita Sabeti Ashraf, Babak Tour, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Haminjouri Alaki, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Masood Lapeh, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Mohamad Fadavi, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Plugin, S.M.Mousavi, Sajed RasouliFar, Sorena, VahidNameni, alen martynov, pejman rezaei, saeed mahjoob.