Browsing English (United Kingdom) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

• Download translation
• Translation details

27 → 36 of 115 results First • Previous • Next • Last
	27.	English:		To stay secure, you should upgrade to %s %s.
				Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Current English (United Kingdom):				To stay secure, you should upgrade to %s %s.
				Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2012-08-08
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
	28.	English:		Sorry, there are no more upgrades for this system
Current English (United Kingdom):				Sorry, there are no more upgrades for this system
				Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2020-04-07
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:301
	29.	English:		There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture. Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26. If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
				Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current English (United Kingdom):				There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture. Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26. If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
				Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2020-04-07
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:303
	30.	English:		Not all updates can be installed
Current English (United Kingdom):				Not all updates can be installed
				Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2012-08-08
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:317
	31.	English:		Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current English (United Kingdom):				Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				Translated and reviewed by Anthony Harrington on 2012-08-08
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:319
	32.	English:		_Partial Upgrade
Current English (United Kingdom):				_Partial Upgrade
				Translated by Bruce Cowan on 2007-04-06
				Reviewed by Jeff Bailes on 2007-04-09
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
	33.	English:		_Continue
Current English (United Kingdom):				_Continue
				Translated and reviewed by Jeff Bailes on 2006-10-06
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:328
	34.	English:		_Try Again
Current English (United Kingdom):				_Try Again
				Translated and reviewed by Andi Chandler on 2013-01-14
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:364
	35.	English:		The computer needs to restart to finish installing updates.
Current English (United Kingdom):				Please restart the computer to begin using your updated software.
				Translated by Anthony Harrington on 2012-08-08
				Reviewed by Anthony Harrington on 2012-10-12
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:378
	36.	English:		Restart _Later
Current English (United Kingdom):				Restart _Later
				Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-02-09
				Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:380

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abigail Brady, Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, Andi Chandler, Andrew Aylett, Anthony Harrington, Ben Harris, Bruce Cowan, Christopher Griffiths, Dave Rice, Dave Walker, Edward Karavakis, Eric Oberlander, Grant Galbraith, James Thorrold, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Malcolm Parsons, NeilGreenwood, Robert Readman, Stephan Woidowski, Steve Holmes, Terence Simpson, Tom, frank libolt, tirian.