Ubuntu
unity package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
226 → 235 of 304 results First • • • Last
226.
Opens Launcher keyboard navigation mode.
開啟啟動欄鍵盤導覽模式。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:135
227.
Switches applications via the Launcher.
以啟動欄切換應用程式。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:141
228.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+1 到 9
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
229.
Same as clicking on a Launcher icon.
與點擊啟動欄圖示相同。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
230.
+ Shift + 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ Shift + 1 到 9
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:152
231.
Opens a new window in the app.
開啟程式的新視窗。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:153
232.
Opens the Trash.
開啟垃圾桶。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
開啟回收筒。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:159
233.
(Tap)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(輕觸)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:169 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:225
234.
Opens the Dash Home.
開啟 Dash 主目錄。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:170
235.
Opens the Dash App Lens.
開啟 Dash 程式濾鏡。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:176
226 → 235 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, CHEN,YEN-PO, Cheng-Chia Tseng, Deren Wu, Didier Roche-Tolomelli, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, RJ Hsiao, ROSS-MAX, Rockworld, Roy Chan, Tom Chen, Walter Cheuk, Yong Jie Huang, poloshiao, rgli, taijuin lee, tomoe_musashi, xatierlike, 陳建文, 龔逸中.