Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
Launcher Opacity
|
|
| 2011-08-28 |
啟動器不透明度
|
|
| 131. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2011-08-28 |
啟動器背景的不透明度。
|
|
| 132. |
Hide Launcher
|
|
| 2011-08-28 |
隱藏啟動器
|
|
| 134. |
Never
|
|
| 2011-08-28 |
永不
|
|
| 136. |
Hide Animation
|
|
| 2011-08-28 |
隱藏動畫
|
|
| 139. |
Slide only
|
|
| 2011-09-08 |
僅滑動
|
|
| 140. |
Fade only
|
|
| 2011-08-28 |
僅淡化
|
|
| 142. |
Reveal Trigger
|
|
| 2012-02-18 |
揭開觸發條件
|
|
| 143. |
Left Edge
|
|
| 2012-02-18 |
左緣
|
|
| 144. |
Top Left Corner
|
|
| 2012-02-18 |
左上角
|
|
| 145. |
Launcher Monitors
|
|
| 2012-03-18 |
啟動器監視
|
|
| 149. |
Launcher Capture Mouse
|
|
| 2012-03-18 |
啟動器捕捉滑鼠
|
|
| 155. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2012-02-18 |
啟動器揭開邊緣反應
|
|
| 157. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2012-02-18 |
啟動器揭開壓力
|
|
| 159. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2012-02-18 |
啟動器邊緣停止克服壓力
|
|
| 161. |
Pressure Decay Rate
|
|
| 2012-02-18 |
壓力衰退率
|
|
| 163. |
Edge Stop Velocity
|
|
| 2012-02-18 |
邊緣停止速度
|
|
| 165. |
Duration of Sticky Edge Release after Break
|
|
| 2012-09-08 |
在破壞之後黏性邊緣釋放的時間長度
|
|
| 171. |
Backlight Always On
|
|
| 2011-08-28 |
總是開啟背光
|
|
| 172. |
Backlight Toggles
|
|
| 2011-08-28 |
背光切換
|
|
| 173. |
Backlight Always Off
|
|
| 2011-08-28 |
總是關閉背光
|
|
| 174. |
Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-08 |
邊緣發亮切換
|
|
| 175. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2011-09-08 |
背光與邊緣發亮切換
|
|
| 178. |
None
|
|
| 2011-08-28 |
無
|
|
| 179. |
Pulse Until Running
|
|
| 2011-08-28 |
脈動到執行前
|
|
| 180. |
Blink
|
|
| 2011-08-28 |
閃爍
|
|
| 183. |
Pulse
|
|
| 2011-08-28 |
脈動
|
|
| 184. |
Wiggle
|
|
| 2011-08-28 |
扭動
|
|
| 187. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-02-18 |
選單淡入動畫的時間長度 (毫秒)，當滑鼠進入頂端面板時使用。
|
|
| 189. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-02-18 |
選單淡出動畫的時間長度 (毫秒)，當滑鼠進入頂端面板時使用。
|
|
| 191. |
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
|
|
| 2012-02-18 |
當新的應用程式啟動時選單應該顯示幾秒。
|
|
| 193. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-02-18 |
選單淡出動畫的時間長度 (毫秒)，當新啟動應用程式的選單顯示時使用。
|
|
| 195. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-02-18 |
選單淡出動畫的時間長度 (毫秒)，當新啟動應用程式的選單顯示時使用。
|
|
| 214. |
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
|
|
| 2012-02-19 |
切換 alt-tab 來將偏好的視窗放置在目前的視域中
|
|
| 224. |
(Hold)
|
|
| 2012-09-08 |
(保留
|
|
| 225. |
Opens the Launcher, displays shortcuts.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟啟動器，顯示捷徑。
|
|
| 226. |
Opens Launcher keyboard navigation mode.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟啟動器鍵盤導覽模式。
|
|
| 227. |
Switches applications via the Launcher.
|
|
| 2012-09-08 |
透過啟動器切換應用程式。
|
|
| 228. |
+ 1 to 9
|
|
| 2012-02-18 |
+1 到 9
|
|
| 229. |
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
| 2012-02-18 |
與點擊啟動器圖示相同。
|
|
| 230. |
+ Shift + 1 to 9
|
|
| 2012-02-18 |
+ Shift + 1 到 9
|
|
| 231. |
Opens a new window in the app.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟程式的新視窗。
|
|
| 232. |
Opens the Trash.
|
|
| 2018-10-21 |
開啟垃圾桶。
|
|
| 2012-09-08 |
開啟回收筒。
|
|
| 233. |
(Tap)
|
|
| 2012-02-18 |
(輕觸)
|
|
| 234. |
Opens the Dash Home.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟 Dash 主目錄。
|
|
| 235. |
Opens the Dash App Lens.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟 Dash 程式濾鏡。
|
|
| 236. |
Opens the Dash Files Lens.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟 Dash 檔案濾鏡。
|
|
| 237. |
Opens the Dash Music Lens.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟 Dash 音樂濾鏡。
|
|
| 239. |
Opens the Dash Video Lens.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟 Dash 視訊濾鏡。
|
|
