Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All
|
|
| 2011-08-28 |
全部
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2011-08-28 |
分類
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2011-08-28 |
多重範圍
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2011-04-12 |
查看較少結果
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-04-12 |
查看 %d 項其他結果
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-03-18 |
很抱歉，沒有符合您搜尋的結果。
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2016-03-26 |
不再鎖定啟動欄中
|
|
| 21. |
Add to Dash
|
|
| 2016-03-26 |
加入 Dash 中
|
|
| 26. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-07-24 |
該裝置已經成功退出
|
|
| 27. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-10-07 |
工作區切換器
|
|
| 2011-02-25 |
工作區切換程式
|
|
| 28. |
Workspace %d
|
|
| 2016-03-26 |
工作區 %d
|
|
| 29. |
Workspace %dx%d
|
|
| 2016-03-26 |
工作區 %dx%d
|
|
| 31. |
Waiting to install
|
|
| 2012-03-18 |
正在等候安裝
|
|
| 33. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-04-20 |
拖曳以加入應用程式
|
|
| 34. |
Trash
|
|
| 2018-10-21 |
垃圾桶
|
|
| 2010-08-03 |
回收筒
|
|
| 36. |
Open
|
|
| 2010-09-16 |
開啟
|
|
| 37. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-08-23 |
退出親代裝置
|
|
| 38. |
Eject
|
|
| 2010-09-16 |
退出
|
|
| 39. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2011-08-23 |
安全移除親代裝置
|
|
| 41. |
Format…
|
|
| 2016-03-26 |
格式化…
|
|
| 42. |
Unmount
|
|
| 2011-06-28 |
卸載
|
|
| 49. |
Authentication failure
|
|
| 2018-10-21 |
核對失敗
|
|
| 50. |
Switch to greeter…
|
|
| 2018-10-21 |
切換至歡迎畫面…
|
|
| 53. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-03-18 |
Unity 捲動條支援
|
|
| 54. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-03-18 |
支援 _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 56. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-03-18 |
小型觸控式抓取用控制桿，可移動視窗與重新調整視窗大小
|
|
| 57. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-03-18 |
切換控制桿
|
|
| 58. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-03-18 |
切換控制桿的按鍵
|
|
| 59. |
Show Handles
|
|
| 2012-03-18 |
顯示控制桿
|
|
| 60. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-03-18 |
顯示控制桿的按鍵
|
|
| 61. |
Hide Handles
|
|
| 2012-03-18 |
隱藏控制桿
|
|
| 62. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-03-18 |
隱藏控制桿的按鍵
|
|
| 63. |
Fade Duration
|
|
| 2012-03-18 |
淡化期
|
|
| 64. |
How long the fade should last
|
|
| 2012-03-18 |
淡化時間應該維持多久
|
|
| 69. |
Quicklist
|
|
| 2012-03-18 |
快速清單
|
|
| 72. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2011-08-28 |
Ubuntu Unity 外掛程式
|
|
| 73. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2011-08-28 |
描繪 Unity Shell 的外掛程式
|
|
| 81. |
Key to execute a command
|
|
| 2011-08-28 |
執行指令的按鍵
|
|
| 84. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2011-08-28 |
開啟第一個面板選單的按鍵
|
|
| 90. |
Panel Opacity
|
|
| 2011-08-28 |
面板不透明度
|
|
| 91. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2011-08-28 |
面板背景的不透明度。
|
|
| 94. |
Background Color
|
|
| 2012-02-18 |
背景色彩
|
|
| 96. |
Dash Blur
|
|
| 2011-08-28 |
Dash 模糊
|
|
| 98. |
No Blur
|
|
| 2011-08-28 |
不模糊
|
|
| 99. |
Static Blur
|
|
| 2011-08-28 |
靜態模糊
|
|
| 100. |
Active Blur
|
|
| 2011-08-28 |
動態模糊
|
|
| 102. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2011-08-28 |
觸發自動最大化的最小值。
|
|
| 103. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2012-02-18 |
啟用捷徑提示覆蓋層
|
|
