Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 240. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-02-18 |
在濾鏡之間切換。
|
|
| 242. |
Moves the focus.
|
|
| 2012-02-18 |
移動焦點。
|
|
| 243. |
Arrow Keys
|
|
| 2012-09-08 |
箭頭方向鍵
|
|
| 244. |
Opens the currently focused item.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟目前聚焦的項目。
|
|
| 245. |
Enter
|
|
| 2012-09-08 |
Enter
|
|
| 246. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-03-18 |
HUD 與選單列
|
|
| 247. |
Opens the HUD.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟 HUD。
|
|
| 248. |
Reveals the application menu.
|
|
| 2012-09-08 |
揭開應用程式選單。
|
|
| 249. |
Opens the indicator menu.
|
|
| 2012-02-18 |
開啟指示器選單。
|
|
| 250. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2012-02-18 |
在指示器之間移動焦點。
|
|
| 251. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2012-02-18 |
游標左方或右方
|
|
| 252. |
Take a screenshot.
|
|
| 2016-03-26 |
拍下螢幕快照。
|
|
| 253. |
Take a screenshot of the current window.
|
|
| 2016-03-26 |
拍攝目前視窗的畫面快照。
|
|
| 255. |
Switches between applications.
|
|
| 2012-09-08 |
在應用程式之間切換
|
|
| 257. |
Switches windows of current applications.
|
|
| 2012-09-08 |
在目前的應用程式視窗之間切換。
|
|
| 261. |
Workspaces
|
|
| 2010-09-16 |
工作區
|
|
| 262. |
Switches between workspaces.
|
|
| 2012-09-08 |
在工作區之間切換。
|
|
| 263. |
+ Arrow Keys
|
|
| 2012-09-08 |
+ 箭頭方向鍵
|
|
| 264. |
Switches workspaces.
|
|
| 2012-09-08 |
切換工作區。
|
|
| 265. |
Moves focused window to another workspace.
|
|
| 2012-09-08 |
將聚焦的視窗移動至另一個工作區。
|
|
| 267. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2012-02-18 |
展開目前工作區的所有視窗。
|
|
| 273. |
Minimises all windows.
|
|
| 2012-02-18 |
最小化所有視窗。
|
|
| 274. |
Maximises the current window.
|
|
| 2012-02-18 |
最大化目前視窗。
|
|
| 275. |
Restores or minimises the current window.
|
|
| 2012-09-08 |
還原或最小化目前的視窗。
|
|
| 276. |
or Right
|
|
| 2012-03-13 |
或向右鍵
|
|
| 277. |
Semi-maximise the current window.
|
|
| 2012-09-08 |
讓目前的視窗半最大化。
|
|
| 278. |
Closes the current window.
|
|
| 2012-09-08 |
關閉目前的視窗。
|
|
| 279. |
Opens the window accessibility menu.
|
|
| 2012-09-08 |
開啟視窗輔助功能選單。
|
|
| 280. |
Places the window in corresponding position.
|
|
| 2012-09-08 |
將視窗放置在相對應的位置。
|
|
| 282. |
Drag
|
|
| 2012-03-13 |
拖曳
|
|
| 283. |
Moves the window.
|
|
| 2012-09-08 |
移動視窗。
|
|
| 284. |
Resizes the window.
|
|
| 2012-09-08 |
重新調整視窗大小。
|
|
| 302. |
Caps lock is on
|
|
| 2016-03-26 |
Caps lock 開啟中
|
|
| 2016-03-26 |
正開啟「Caps lock」
|
|
| 303. |
Launchers
|
|
| 2012-09-08 |
啟動器
|
|
| 304. |
Key to show the HUD
|
|
| 2012-02-18 |
顯示 HUD 的按鍵
|
|
