|
|
291.
|
|
|
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
|
|
|
លាហើយ, %s. តើអ្នកប្រាកដជាចង់បិទកម្មវិធីទាំងអស់ ហើយចេញពីគណនីនេះឬ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:175
|
|
|
292.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
|
We have enough buttons to show the message without a new line.
|
|
|
|
|
សួស្ដី %s, អ្នកបានបើកឯកសារដែលអ្នកចង់រក្សាទុក។ តើអ្នកចង់…
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:193
|
|
|
293.
|
|
|
Hi %s, you have open files you might want to save. 
Would you like to… |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
សួស្ដី %s, អ្នកមានឯកសារបានបើក អ្នកអាចចង់រក្សាទុក។
តើអ្នកចង់… |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:198
|
|
|
294.
|
|
|
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
|
|
|
លាហើយ %s ។ តើអ្នកចង់…
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:204
|
|
|
295.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
ចាក់សោ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:59
|
|
|
296.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
ផ្អាក
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:67
|
|
|
297.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
ក្រាំង
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:71
|
|
|
298.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionButton.cpp:79
|
|
|
299.
|
|
|
Activate
|
|
|
|
|
ធ្វើឲ្យសកម្ម
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../services/panel-service.c:2395
|
|
|
300.
|
|
|
No Image Available
|
|
|
|
|
មិនមានរូបភាព
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../unity-shared/CoverArt.cpp:452
|
