Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 273. |
Minimises all windows.
|
|
| 2015-06-27 |
Minimisa tote le fenestras.
|
|
| 274. |
Maximises the current window.
|
|
| 2015-06-27 |
Maximisa le fenestra currente.
|
|
| 275. |
Restores or minimises the current window.
|
|
| 2015-06-27 |
Restaura o minimisa le fenestra actual.
|
|
| 276. |
or Right
|
|
| 2015-06-28 |
o dextra
|
|
| 2015-06-27 |
or dextra
|
|
| 277. |
Semi-maximise the current window.
|
|
| 2015-06-27 |
Semi-maximisa le fenestra actual.
|
|
| 278. |
Closes the current window.
|
|
| 2015-06-27 |
Claude le fenestra actual
|
|
| 279. |
Opens the window accessibility menu.
|
|
| 2015-06-27 |
Aperi le menu del accesso al fenestra.
|
|
| 280. |
Places the window in corresponding position.
|
|
| 2015-06-27 |
Placia le fenestra in le position correspondente.
|
|
| 281. |
Ctrl + Alt + Num (keypad)
|
|
| 2015-06-28 |
Ctrl + Alt + Num (clavierino)
|
|
| 2015-06-27 |
Ctrl + Alt + Num (keypad)
|
|
| 282. |
Drag
|
|
| 2015-06-22 |
Traer
|
|
| 283. |
Moves the window.
|
|
| 2015-06-27 |
Move le fenestra.
|
|
| 284. |
Resizes the window.
|
|
| 2015-06-27 |
Re-dimensiona le fenestra.
|
|
| 285. |
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work.
|
|
| 2015-06-27 |
Altere usatores es connectite. Reinitiar o clauder claudera lor applicationes aperte e pote causar illos perder labor.
|
|
| 287. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2015-06-27 |
Hallo %s, tu ha aperte files que tu pote desirar salvar avante que clauder. Desira tu vermente continuar?
|
|
| 288. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2015-06-27 |
Salutes, %s. Desira tu vermente clauder tote le programmas e extinguer le computer?
|
|
| 289. |
Log Out
|
|
| 2015-06-22 |
Clauder session
|
|
| 290. |
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2015-06-27 |
Hallo %s, tu ha aperte files que tu pote desirar salvar avante que clauder le session. Desira tu vermente continuar?
|
|
| 291. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
| 2015-06-27 |
Salutes, %s. Desira tu vermente clauder tote le programmas e clauder le session de tu conto?
|
|
| 292. |
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
|
|
| 2015-06-27 |
Hallo %s, tu ha aperte files que tu pote desirar salvar. Desira tu...?
|
|
| 293. |
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
|
|
| 2015-06-28 |
Hallo %s, tu ha aperte files que tu pote desirar salvar.
|
|
| 294. |
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
| 2015-06-28 |
Salutes, %s. Desira tu…
|
|
| 298. |
Restart
|
|
| 2015-06-22 |
Re-Initiar
|
|
| 300. |
No Image Available
|
|
| 2015-06-28 |
Nulle imagine disponiile
|
|
| 301. |
Filter results
|
|
| 2015-06-28 |
Resultatos del filtro
|
|
| 302. |
Caps lock is on
|
|
| 2015-06-28 |
Le bloco del majusculas es active
|
|
| 304. |
Key to show the HUD
|
|
| 2015-06-28 |
Clave pro monstrar le HUD
|
|
