Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2015-06-17 |
Multe-campos
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2015-06-22 |
Valor
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2015-06-17 |
Vider minus resultatos
|
|
| 2015-06-17 |
Vider minus resultato
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2015-06-17 |
Vider un resultato plus
Vider %d resultatos plus
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2015-06-17 |
Displacente, il ha nihil que concorda tu recerca.
|
|
| 8. |
Last Updated
|
|
| 2015-06-17 |
Ultime ajornamento
|
|
| 12. |
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
| 2015-06-17 |
Esque tu vole fortiar le sortita del application o attender que illo responde?
|
|
| 13. |
_Wait
|
|
| 2015-06-17 |
Attender (_Wait)
|
|
| 14. |
_Force Quit
|
|
| 2015-06-17 |
_Fortiar quitar
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2015-06-17 |
Blocar le lanceator
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2015-06-17 |
Liberar del lanceator
|
|
| 21. |
Add to Dash
|
|
| 2016-03-19 |
Adder al Dash
|
|
| 23. |
Search your computer
|
|
| 2015-09-06 |
Cercar tu computer
|
|
| 24. |
Restore Windows
|
|
| 2015-06-17 |
Restaurar le fenestras
|
|
| 25. |
Show Desktop
|
|
| 2015-06-17 |
Monstrar le scriptorio
|
|
| 26. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2015-06-17 |
Le drive ha essite ejectate con bon successo
|
|
| 27. |
Workspace Switcher
|
|
| 2015-06-17 |
Commutator del spatio de labor
|
|
| 28. |
Workspace %d
|
|
| 2016-03-19 |
Spatio de labor %d
|
|
| 29. |
Workspace %dx%d
|
|
| 2016-03-19 |
Spatio de labor %dx%d
|
|
| 30. |
HUD
|
|
| 2015-06-17 |
HUD
|
|
| 31. |
Waiting to install
|
|
| 2015-06-17 |
Attender a installar
|
|
| 32. |
Installing…
|
|
| 2015-06-17 |
In installation...
|
|
| 33. |
Drop To Add Application
|
|
| 2015-06-22 |
Lassar cader pro adder le application
|
|
| 2015-06-17 |
Lassar cader pro adder applicationes
|
|
| 34. |
Trash
|
|
| 2015-06-22 |
Immunditia
|
|
| 37. |
Eject parent drive
|
|
| 2015-06-22 |
Ejectar le drive parente
|
|
| 2015-06-17 |
Ejectar le drive parent
|
|
| 38. |
Eject
|
|
| 2015-06-17 |
Ejectar
|
|
| 39. |
Safely remove parent drive
|
|
| 2015-06-17 |
Remover con securitate le drive parente
|
|
| 41. |
Format…
|
|
| 2016-03-19 |
Formatar…
|
|
| 46. |
Failed to authenticate
|
|
| 2016-07-26 |
Authentication fallite
|
|
| 47. |
Unlock
|
|
| 2016-07-26 |
Liberar
|
|
| 48. |
Retry
|
|
| 2016-07-26 |
Reprobar
|
|
| 51. |
Ubuntu Desktop
|
|
| 2015-06-22 | ||
| 53. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2015-06-17 |
Supporto del barras de rolamento de Unity
|
|
| 54. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2015-06-17 |
Supporto _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 55. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2015-06-27 |
Prisas de MT Unity
|
|
| 56. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2015-06-27 |
Parve prisas tactile pro mover e re-dimensionar un fenestra
|
|
| 57. |
Toggle Handles
|
|
| 2015-06-17 |
Buttones pro commutar
|
|
| 58. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2015-06-17 |
Clave pro commutar le buttones
|
|
| 59. |
Show Handles
|
|
| 2015-06-17 |
Monstrar le buttones
|
|
| 60. |
Key to show the handles
|
|
| 2015-06-17 |
Clave pro monstrar le buttones
|
|
| 61. |
Hide Handles
|
|
| 2015-06-17 |
Occultar le buttones
|
|
| 62. |
Key to hide the handles
|
|
| 2015-06-17 |
Clave pro occultar le buttones
|
|
| 63. |
Fade Duration
|
|
| 2015-06-17 |
Tempore pro distinger
|
|
| 64. |
How long the fade should last
|
|
| 2015-06-17 |
Quam longemente le distinger deberea sustener se
|
|
| 65. |
Dash
|
|
| 2015-06-22 |
Dash
|
|
| 2015-06-17 |
Lancear
|
|
| 67. |
%s: running: %zu windows open
|
|
| 2015-06-17 |
%s: in esecution: %zu fenestras aperte
|
|
