Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
371376 of 376 results
371.
Trying to switch the monitor configuration anyway.
A' feuchainn ri leum a ghearradh gu rèiteachadh eile na sgrìn co-dhiù.
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1396
372.
Could not apply the stored configuration for monitors
Cha b' urrainn dhuinn an rèiteachadh air a stòradh a chur an sàs air na sgrìnichean
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1898
373.
XRandR
XRandR
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
374.
Set up screen size and rotation settings
Suidhich roghainnean meud 's cuairteachadh nan sgrìnichean
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
375.
X Settings
Roghainnean X
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
376.
Manage X Settings
Stiùirich na roghainnean X
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:2
371376 of 376 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, Ojash Kumar Jana.