Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
7988 of 376 results
79.
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
Kettaruumi on võimalik vabastada prügikasti tühjendamisega, kasutusel mitteolevate failide või programmide eemaldamisega või failide ümbertõstmisega teisele kettale või partitsioonile.
Translated by mahfiaz
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:100
80.
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
Kettaruumi on võimalik vabastada kasutusel mitteolevate failide või programmide eemaldamisega või failide ümbertõstmisega teisele kettale või partitsioonile.
Translated by mahfiaz
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:103
81.
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
Kettaruumi on võimalik vabastada prügikasti tühjendamisega, kasutusel mitteolevate failide või programmide eemaldamisega või failide ümbertõstmisega välisele kettale.
Translated by mahfiaz
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:108
82.
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
Kettaruumi on võimalik vabastada kasutusel mitteolevate failide või programmide eemaldamisega või failide ümbertõstmisega välisele kettale.
Translated by mahfiaz
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:111
83.
Examine…
Uuri olukorda…
Translated by mahfiaz
Located in ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
84.
Housekeeping
(no translation yet)
Located in ../plugins/housekeeping/housekeeping.gnome-settings-plugin.in.h:1
85.
Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
(no translation yet)
Located in ../plugins/housekeeping/housekeeping.gnome-settings-plugin.in.h:2
86.
Keyboard
Keyboards
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
Klaviatuur
Translated by mahfiaz
Klaviatuurid
Translated by mahfiaz
Located in ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1 ../plugins/power/gpm-common.c:610
87.
Keyboard plugin
Klaviatuuriplugin
Translated by mahfiaz
Located in ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
88.
Unable to capture a screenshot
(no translation yet)
Located in ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:84
7988 of 376 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karlis, mahfiaz.