Ubuntu
unity-settings-daemon package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “unity-settings-daemon”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
263 → 272 of 376 results First • • • Last
263.
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
 
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
Pil gücü tehlikeli sınırın altında ve pil tamamen boşaldığında bu bilgisayarın <b>gücü kesilecek</b>.
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1486
264.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
<b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
 
TRANSLATORS: computer will suspend
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pil kritik seviyeniñ altındadır ve bu bilgisayar sarqıtılmaq üzredir.
<b>NOT:</b> Bilgisayarıñıznı sarqıtılğan halette tutmaq içün kiçik miqdarda elektrik şarttır.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1492
265.
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
 
TRANSLATORS: computer will hibernate
Pil gücü tehlikeli seviyenin altında ve bu bilgisayar beklemeye geçmek üzere.
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1499
266.
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
 
TRANSLATORS: computer will just shutdown
Pil gücü tehlikeli seviyenin altında ve bu bilgisayar kapatılmak üzere.
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1504
267.
UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
 
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
UPS gücü tehlikeli sınırın altında ve UPS tamamen boşaldığında bu bilgisayarın <b>gücü kesilecek</b>.
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1524
268.
UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
 
TRANSLATORS: computer will hibernate
UPS gücü tehlikeli sınırın altında ve bu bilgisayar beklemeye alınmak üzere.
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1530
269.
UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
 
TRANSLATORS: computer will just shutdown
UPS gücü tehlikeli sınırın altında ve bu bilgisayar kapatılmak üzere.
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1535
270.
Lid has been opened
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Qapak açıldı
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2072
271.
Lid has been closed
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Qapaq qapatıldı
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2110
272.
On battery power
 
TRANSLATORS: this is the sound description
(no translation yet)
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2676
263 → 272 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.