Translations by Reşat SABIQ
Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Clipboard
|
|
| 2014-02-24 |
Pano
|
|
| 53. |
Clipboard plugin
|
|
| 2014-02-24 |
Pano eklentisi
|
|
| 54. |
Color
|
|
| 2014-02-24 |
Tüs
|
|
| 55. |
Color plugin
|
|
| 2014-02-24 |
Renk plagini
|
|
| 56. |
Recalibrate now
|
|
| 2014-02-24 |
Şimdi yeniden düzelt
|
|
| 57. |
Recalibration required
|
|
| 2014-02-24 |
Yeniden düzeltme gerekiyor
|
|
| 58. |
The display '%s' should be recalibrated soon.
|
|
| 2014-02-24 |
'%s' ekranının yakında yeniden düzeltilmesi gerekiyor.
|
|
| 59. |
The printer '%s' should be recalibrated soon.
|
|
| 2014-02-24 |
'%s' yazıcısının yakında yeniden düzeltilmesi gerekiyor.
|
|
| 60. |
GNOME Settings Daemon Color Plugin
|
|
| 2014-02-24 |
GNOME Ayarlar Servisi Renk Eklentisi
|
|
| 61. |
Color calibration device added
|
|
| 2014-02-24 |
Renk düzeltme aygıtı eklendi
|
|
| 62. |
Color calibration device removed
|
|
| 2014-02-24 |
Renk düzeltme aygıtı kaldırıldı
|
|
| 63. |
Cursor
|
|
| 2014-02-24 |
İmleç
|
|
| 64. |
Show/hide cursor on tablet devices
|
|
| 2014-02-24 |
Tablet cihazları üzerinde imlaçni köster/gizle
|
|
| 65. |
Dummy
|
|
| 2014-02-24 |
Aptal
|
|
| 66. |
Dummy plugin
|
|
| 2014-02-24 |
Aptal eklentisi
|
|
| 67. |
Low Disk Space on "%s"
|
|
| 2014-02-24 |
"%s" üzerinde Tüşük Disk Fezası
|
|
| 68. |
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2014-02-24 |
Birim "%s" üzerinde sadece %s disk alanı kaldı. Çöpü boşaltarak biraz yer açabilirsiniz.
|
|
| 69. |
The volume "%s" has only %s disk space remaining.
|
|
| 2014-02-24 |
Birim "%s" üzerinde sadece %s disk alanı kaldı.
|
|
| 70. |
Low Disk Space
|
|
| 2014-02-24 |
Tüşük Disk Fezası
|
|
| 71. |
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
| 2014-02-24 |
Bu bilgisayarda sadece %s disk alanı kaldı. Çöpü boşaltarak biraz yer açabilirsiniz.
|
|
| 72. |
This computer has only %s disk space remaining.
|
|
| 2014-02-24 |
Bu bilgisayarda sadece %s disk alanı kaldı.
|
|
| 73. |
Disk space
|
|
| 2014-02-24 |
Disk fezası
|
|
| 74. |
Examine
|
|
| 2014-02-24 |
İncele
|
|
| 75. |
Empty Trash
|
|
| 2014-02-24 |
Çöpni Boşat
|
|
| 76. |
Ignore
|
|
| 2014-02-24 |
İhmal Et
|
|
| 77. |
Don't show any warnings again for this file system
|
|
| 2014-02-24 |
Bu dosya sistemi için hiçbir uyarı gösterme
|
|
| 78. |
Don't show any warnings again
|
|
| 2014-02-24 |
_Bir daha hiçbir uyarı gösterme
|
|
| 79. |
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
|
|
| 2014-02-24 |
Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz.
|
|
| 80. |
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
|
|
| 2014-02-24 |
Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir diske veya bölümlemeye taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz.
|
|
| 81. |
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
|
|
| 2014-02-24 |
Çöp'ü boşaltarak, kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz.
|
|
| 82. |
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
|
|
| 2014-02-24 |
Kullanmadığınız programları ya da dosyaları silerek ya da dosyaları başka bir harici diske taşıyarak disk boş alanınızı arttırabilirsiniz.
|
|
| 83. |
Examine…
|
|
| 2014-02-24 |
İmtihan Et…
|
|
| 84. |
Housekeeping
|
|
| 2014-02-24 |
Ev temizligi
|
|
| 85. |
Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
|
|
| 2014-02-24 |
Tırnaq-resim zulalarını ve keçici dosyelerni öz-özünden pıtar ve tüşük disk fezası haqqına tenbihler
|
|
| 86. |
Keyboard
Keyboards
|
|
| 2014-02-24 |
Klavye(ler)
|
|
| 87. |
Keyboard plugin
|
|
| 2014-02-24 |
Klavye plagini
|
|
| 88. |
Unable to capture a screenshot
|
|
| 2014-02-24 |
Bir ekran körüntisi yaqalanalmay
|
|
| 89. |
Screenshot taken
|
|
| 2014-02-24 |
Ekran körüntisi alındı
|
|
| 90. |
Screenshot from %s
|
|
| 2014-02-24 |
%s menbalı ekran körüntisi
|
|
| 91. |
Disabled
|
|
| 2014-02-24 |
Ğayrıqabilleştirilgen
|
|
| 92. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2014-02-24 |
%u Çıqtı
|
|
| 93. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2014-02-24 |
%u Kirdi
|
|
| 94. |
System Sounds
|
|
| 2014-02-24 |
Sistem Sesleri
|
|
| 95. |
Media keys
|
|
| 2014-02-24 |
Ortam tuşları
|
|
| 96. |
Media keys plugin
|
|
| 2014-02-24 |
Ortam tuşları eklentisi
|
|
| 97. |
Touchpad toggle
|
|
| 2014-02-24 |
Tiyüv-şiltesi töntermesi
|
|
| 98. |
Touchpad On
|
|
| 2014-02-24 |
Tiyüv-şiltesi Açıq
|
|
| 99. |
Touchpad Off
|
|
| 2014-02-24 |
Tiyüv-şiltesi Qapalı
|
|
| 100. |
Microphone Mute
|
|
| 2014-02-24 |
Mikrofon Davuşsız
|
|
| 101. |
Quiet Volume Mute
|
|
| 2014-02-24 |
Tüşük Gürlük Davuşsız
|
|
