Translations by Reşat SABIQ
Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Enable debugging code
|
|
| 2014-02-24 |
Hata ayıklama kodunu etkinleştir
|
|
| 3. |
Replace existing daemon
|
|
| 2014-02-24 |
Mevcut cınnı ivaz et
|
|
| 4. |
Exit after a time (for debugging)
|
|
| 2014-02-24 |
Bir aradan soñra çıq (illetsizlendirmek içün)
|
|
| 5. |
Accessibility Keyboard
|
|
| 2014-02-24 |
İrişilebilirlik Klavyesi
|
|
| 6. |
Accessibility keyboard plugin
|
|
| 2014-02-24 |
İrişilebilirlik klavyesi plagini
|
|
| 7. |
Slow Keys Turned On
|
|
| 2014-02-24 |
Yavaş Tuşlar Etkin
|
|
| 8. |
Slow Keys Turned Off
|
|
| 2014-02-24 |
Yavaş Tuşlar Devre Dışı
|
|
| 9. |
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2014-02-24 |
Sadece Shift tuşunu 8 saniye basılı tutun. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Tuş Yavaşlatması özelliği için bir kısayoldur.
|
|
| 10. |
Universal Access
|
|
| 2014-02-24 |
Cihanşümul İrişim
|
|
| 11. |
Turn Off
|
|
| 2014-02-24 |
Söndür
|
|
| 12. |
Turn On
|
|
| 2014-02-24 |
Aç
|
|
| 13. |
Leave On
|
|
| 2014-02-24 |
Açıq qalsın
|
|
| 14. |
Leave Off
|
|
| 2014-02-24 |
Söndürilgen qalsın
|
|
| 15. |
Sticky Keys Turned On
|
|
| 2014-02-24 |
Yapışaq Tuşlar Açıq
|
|
| 16. |
Sticky Keys Turned Off
|
|
| 2014-02-24 |
Yapışaq Tuşlar Qapalı
|
|
| 17. |
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2014-02-24 |
Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur.
|
|
| 18. |
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2014-02-24 |
Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır.
|
|
| 19. |
Accessibility settings
|
|
| 2014-02-24 |
İrişilebilirlik ayarları
|
|
| 20. |
Accessibility settings plugin
|
|
| 2014-02-24 |
İrişilebilirlik ayarları plagini
|
|
| 21. |
Mount Helper
|
|
| 2014-02-24 |
Bağlama Yardımcısı
|
|
| 22. |
Automount and autorun plugged devices
|
|
| 2014-02-24 |
Takılı aygıtları kendiliğinden bağla ve çalıştır
|
|
| 23. |
Unable to mount %s
|
|
| 2014-02-24 |
%s taqılalmay
|
|
| 24. |
Unable to open a folder for %s
|
|
| 2014-02-24 |
%s içün bir cilbent açılalmay
|
|
| 25. |
Ask what to do
|
|
| 2014-02-24 |
Ne yapılacağını sora
|
|
| 26. |
Do Nothing
|
|
| 2014-02-24 |
Hiç Bir Şey Yapma
|
|
| 27. |
Open Folder
|
|
| 2014-02-24 |
Cilbent Aç
|
|
| 28. |
Unable to eject %p
|
|
| 2014-02-24 |
%p çıqartılalmay
|
|
| 29. |
Unable to unmount %p
|
|
| 2014-02-24 |
%p çıkartılamıyor
|
|
| 30. |
You have just inserted an Audio CD.
|
|
| 2014-02-24 |
Şimdiçik bir Davuş CDsi qıstırdıñız.
|
|
| 31. |
You have just inserted an Audio DVD.
|
|
| 2014-02-24 |
Şimdiçik bir Davuş DVDsi qıstırdıñız.
|
|
| 32. |
You have just inserted a Video DVD.
|
|
| 2014-02-24 |
Şimdiçik bir Video DVD qıstırdıñız.
|
|
| 33. |
You have just inserted a Video CD.
|
|
| 2014-02-24 |
Şimdiçik bir Video CD qıstırdıñız.
|
|
| 34. |
You have just inserted a Super Video CD.
|
|
| 2014-02-24 |
Şimdiçik bir Super Video CD qıstırdıñız.
|
|
| 35. |
You have just inserted a blank CD.
|
|
| 2014-02-24 |
Şimdiçik boş bir CD qıstırdıñız.
|
|
| 36. |
You have just inserted a blank DVD.
|
|
| 2014-02-24 |
Şimdiçik boş bir DVD qıstırdıñız.
|
|
| 37. |
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
|
|
| 2014-02-24 |
Şimdiçik boş bir Blu-Ray disk qıstırdıñız.
|
|
| 38. |
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
| 2014-02-24 |
Şimdiçik boş bir HD DVD qıstırdıñız.
|
|
| 39. |
You have just inserted a Photo CD.
|
|
| 2014-02-24 |
Şimdiçik bir Foto CD qıstırdıñız.
|
|
| 40. |
You have just inserted a Picture CD.
|
|
| 2014-02-24 |
Şimdiçik bir Resim CDsi qıstırdıñız.
|
|
| 41. |
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
| 2014-02-24 |
Şimdiçik bir raqamsal fotolar ile bir vasat qıstırdıñız.
|
|
| 42. |
You have just inserted a digital audio player.
|
|
| 2014-02-24 |
Şimdiçik bir raqamsal davuş çalar qıstırdıñız.
|
|
| 43. |
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
| 2014-02-24 |
Şimdiçik avtomatik olaraq başlatılması qast etilden yazılım ile bir vasat qıstırdıñız.
|
|
| 44. |
You have just inserted a medium.
|
|
| 2014-02-24 |
Şimdiçik bir vasat qıstırdıñız.
|
|
| 45. |
Choose what application to launch.
|
|
| 2014-02-24 |
Hangi uyğulamanıñ başlatılacağını sayla.
|
|
| 46. |
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
| 2014-02-24 |
"%s" vasatınıñ nasıl açılacağını ve "%s" türündeki diger vasatlar içün de kelecekte aynı amelniñ icra etilip etilmeycegini saylañız.
|
|
| 47. |
_Always perform this action
|
|
| 2014-02-24 |
_Her zaman bu amelni icra et
|
|
| 48. |
_Eject
|
|
| 2014-02-24 |
_Çıqart
|
|
| 49. |
_Unmount
|
|
| 2014-02-24 |
Taqıl_mağan Yap
|
|
| 50. |
Background
|
|
| 2014-02-24 |
Arkaplan
|
|
| 51. |
Background plugin
|
|
| 2014-02-24 |
Arkaplan eklentisi
|
|
