Ubuntu
unity-settings-daemon package

Browsing Belarusian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “unity-settings-daemon”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
263 → 272 of 376 results First • • • Last
263.
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
 
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
Узровень зарадкі батарэі апусціўся ніжэй за крытычны ўзровень, і калі батарэя будзе цалкам вычарпана, камп'ютар <b>выключыцца</b>.
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1486
264.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
<b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
 
TRANSLATORS: computer will suspend
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Узровень зарадкі батарэі апусціўся ніжэй за крытычны ўзровень, і камп'ютар зараз будзе супынены.
<b>Увага:</b> Нават для супыненага рэжыму патрабуецца крыху энергіі.
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1492
265.
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
 
TRANSLATORS: computer will hibernate
Узровень зарадкі батарэі апусціўся ніжэй за крытычны ўзровень, і камп'ютар зараз будзе адпраўлены ў гібернацыю.
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1499
266.
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
 
TRANSLATORS: computer will just shutdown
Узровень зарадкі батарэі апусціўся ніжэй за крытычны ўзровень, і камп'ютар зараз будзе выключаны.
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1504
267.
UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
 
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
Узровень зарадкі UPS апусціўся ніжэй за крытычны ўзровень, і калі ён будзе цалкам вычарпаны, камп'ютар <b>выключыцца</b>.
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1524
268.
UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
 
TRANSLATORS: computer will hibernate
Узровень зарадкі UPS апусціўся ніжэй за крытычны ўзровень, і камп'ютар зараз будзе адпраўлены ў гібернацыю.
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1530
269.
UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
 
TRANSLATORS: computer will just shutdown
Узровень зарадкі UPS апусціўся ніжэй за крытычны ўзровень, і камп'ютар зараз будзе выключаны.
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1535
270.
Lid has been opened
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Вечка ноўтбука адчынена
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2072
271.
Lid has been closed
 
TRANSLATORS: this is the sound description
Вечка ноўтбука зачынена
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2110
272.
On battery power
 
TRANSLATORS: this is the sound description
(no translation yet)
Located in ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2676
263 → 272 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kasia Bondarava, Koduck, Mikhail_SaTuRn, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Usievaład Čorny, Клюеў Аляксандр.