|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to take ownership of a filesystem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:88
|
|
|
11.
|
|
|
Unlock an encrypted device
|
|
|
|
|
암호화된 장치 잠금 해제
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
비암호화 장치 잠금 해제
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:100
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication is required to unlock an encrypted device
|
|
|
|
|
암호화된 장치의 잠금을 해제하려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
비암호화 장치의 잠금을 해제하려면 인증이 필요합니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:101
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:112
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:123
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:134
|
|
|
13.
|
|
|
Unlock an encrypted system device
|
|
|
|
|
암호화된 시스템 장치 잠금 해제
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
암호화 시스템 장치 잠금 해제
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:111
|
|
|
14.
|
|
|
Unlock an encrypted device plugged into another seat
|
|
|
|
|
다른 위치에 연결된 암호화된 장치 잠금 해제
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
다른 위치에 연결된 암호화된 장치 잠금 해제
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:122
|
|
|
15.
|
|
|
Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option
|
|
|
|
|
x-udisks-auth 옵션을 사용하여 crypttab 파일에 지정한 암호화 장치의 잠금을 해제
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:133
|
|
|
16.
|
|
|
Lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
|
|
|
다른 사용자가 잠금 해제한 암호화 장치 잠금
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:147
|
|
|
17.
|
|
|
Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
|
|
|
다른 사용자가 잠금 해제한 암호화 장치를 잠그려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:148
|
|
|
18.
|
|
|
Change passphrase for an encrypted device
|
|
|
|
|
암호화된 장치에 대한 암호 바꾸기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:160
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:171
|
|
|
19.
|
|
|
Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device
|
|
|
|
|
암호화된 장치에 대한 암호를 바꾸려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
암호화 장치에 대한 암호를 바꾸려면 인증이 필요합니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:161
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:172
|
