Translations by JanarLS
JanarLS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2021-06-24 |
Paigaldus toimub süsteemitootja režiimis. Sisesta kogumikule unikaalne nimi. See nimi talletatakse paigaldatud süsteemiga ning on edaspidi abiks vea-aruandlusega tegelemisel.
|
|
| 8. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2021-06-24 |
Võimaldab ${RELEASE} katsetamise otse selle ${MEDIUM} pealt, ilma arvutisse ühtegi püsivat muudatust tegemata.
|
|
| 10. |
Try ${RELEASE}
|
|
| 2021-06-24 |
${RELEASE} proovimine
|
|
| 54. |
_Restart[ action ]
|
|
| 2021-06-24 |
_Taaskäivita[ action ]
|
|
| 131. |
Configuring Active Directory...
|
|
| 2021-06-24 |
Active Directory seadistamine...
|
|
| 153. |
Error configuring connection to Active Directory
|
|
| 2021-06-24 |
Tõrge Active Directory seadistamisel
|
|
| 154. |
Sorry, Active Directory can't be set up at the moment. Once your system is up and running, visit help.ubuntu.com/activedirectory for help.
|
|
| 2021-06-24 |
Kahjuks ei saa hetkel Active Directory teenust üles seada. Kui sinu süsteem on ülesseatud ning töös, leiad täiendavat abi: help.ubuntu.com/activedirectory.
|
|
| 208. |
Turn off RST
|
|
| 2021-06-24 |
Lülita RST välja
|
|
| 209. |
This computer uses Intel RST (Rapid Storage Technology). You need to turn off RST before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
|
|
| 2021-06-24 |
Selles arvutis on kasutusel Intel RST (Rapid Storage Technology). RST tuleb enne välja lülitada kui saad paigaldada Ubuntu. Juhised leiad, kui avad telefonis või mõnes teises seadmes õpetuse: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
|
|
| 210. |
Turn off BitLocker
|
|
| 2021-06-24 |
Lülita BitLocker välja
|
|
| 211. |
This computer uses Windows BitLocker encryption. You need to turn off BitLocker in Windows before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/bitlocker">help.ubuntu.com/bitlocker</a>
|
|
| 2021-06-24 |
Selles arvutis on kasutusel Windows BitLocker krüpteering. BitLocker tuleb Windowsis enne välja lülitada kui saad paigaldada Ubuntu. Juhised leiad, kui avad telefonis või mõnes teises seadmes õpetuse: <a href="https://help.ubuntu.com/bitlocker">help.ubuntu.com/bitlocker</a>
|
|
| 253. |
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software and system-wide settings will be cleared.
|
|
| 2021-06-24 |
Dokumendid, muusika ja teised isiklikud failid säilitatakse. Paigaldatud tarkvara ja süsteemiülesed sätted pühitakse minema.
|
|
| 266. |
Erase disk and use ZFS
|
|
| 2021-06-24 |
Kustuta ketas ning kasuta ZFS-i
|
|
| 267. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your files on all operating systems.
|
|
| 2021-06-24 |
<span foreground="darkred">Hoiatus:</span> See tühjendab arvuti sinu kõigist failidest.
|
|
| 275. |
ZFS and encryption selected
|
|
| 2021-06-24 |
Valitud on ZFS ja krüpteerimine
|
|
| 299. |
Key to secure the keystore on ZFS installations
|
|
| 2021-06-24 |
Salasõna võtmehoidla turvamiseks ZFS paigaldustel
|
|
| 304. |
Use Active Directory
|
|
| 2021-06-24 |
Active Directory teenuse kasutamine
|
|
| 308. |
Test Connection
|
|
| 2021-06-24 |
Ühenduse katsetamine
|
|
| 310. |
You must enter a user name
|
|
| 2021-06-24 |
Pead sisestama kasutajanime
|
|
| 311. |
Configure Active Directory
|
|
| 2021-06-24 |
Active Directory üles seadmine
|
|
| 312. |
That name already exists on the network.
|
|
| 2021-06-24 |
Selline nimi on juba võrgus olemas.
|
|
