Translations by daniel

daniel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
1.
Connecting...
2012-10-31
دەگەیەنێت
4.
Restart to Continue
2012-10-31
سەرلەنوێ دەستپێبکەوە بۆ بەردەوام بوون
5.
Install
2012-10-31
دامەزراندن
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
2012-10-31
دامه‌زراندنی (جۆری OEM ته‌نها بۆ دامه‌زراوه‌كانه‌)())))()((*((((* **)))
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
2012-10-31
تۆ خه‌ریكی دامه‌زراندنی له‌ "جۆری دامه‌زراوه‌" دا. تكایه‌ ناوێك دابنێ بۆ گورزه‌ی ئه‌م سیسته‌مه‌. ئه‌م ناوه‌ له‌سیسته‌مه‌ دامه‌زراوه‌كه‌دا ده‌پارێزرێت، سوودی لێوه‌رده‌گریت له هه‌ڵه‌ڕاپۆرت و نووسراوه‌كانی تردا.
23.
Who are you?
2012-11-14
تۆ کێیت؟