Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
918 of 36 results
9.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Iddad-d aseɣzan
Translated and reviewed by alem
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:11 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:12 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:12
10.
Firefox web browser
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Iminig web Firefox
Translated and reviewed by alem
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:16
11.
Supported software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Iseɣzanen yettusefraken
Translated and reviewed by alem
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:19
12.
Chromium
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Kṛum
Translated and reviewed by alem
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:27
13.
Help and support
type: Content of: <div><h1>
Amuddu n ufus d tallelt
Translated and reviewed by alem
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
14.
The <span class="app" data-app="docs">official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Help icon in the Dock.
type: Content of: <div><div><div><p>
<span class="app" data-app="docs">Tasemlit tuṣibt</span> tegber ddeqs n yeḥricen imugan ɣef Ubuntu. Yella deg <a href="https://help.ubuntu.com">srid</a> neɣ s tignit n tallelt deg Dock.
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
15.
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Deg <a href="http://askubuntu.com">Suter Ubuntu</a> tzemreḍad testeqsid daɣen ad tnadiḍ ddeqs n tegrummiwin n yisteqsiyen i yesɛan yakan tiririyin. Tallelt s tutlayt-ik izmer ad tettunefk deg <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Tarbaɛt-ik Tadigant</a>.
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:12
16.
For pointers to other useful resources, please visit <a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Community support</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">Commercial support</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
I tansiwin ɣer tiɣbula iwulmen, rzu maulacaɣilif ɣer <a href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Tarbaɛt n tallelt</a> neɣ <a href="http://www.ubuntu.com/support">Tallelt s tedrimt</a>.
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:16
17.
Take your music with you
type: Content of: <div><h1>
Awi aẓawan-ik yid-k
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
18.
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu yettas-d s yimeɣri n uẓawan Rhythmbox.S yiɣewwaren lqayen n tɣuri, d afessas madi i tmerna n udras n tezlatin i tɣuri. Daɣen iteddu syiḍebsiyenCD meqqren akked imeɣriyen n uẓawan yettwakksen, ihi ad tezhuḍ s uẓawan-ik sekra wanida teddiḍ.
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:7
918 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Yacine Bouklif, alem.