Ubuntu
transmission package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “transmission”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

511 → 515 of 515 results First • • Next • Last
511.
Invalid metadata
 
did caller give us an uninitialized val?
無效的元資料
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in ../libtransmission/variant.c:926
512.
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
無法儲存暫存檔 「%1$s」：%2$s
Translated by Roy Chan
Reviewed by tomoe_musashi
Located in ../libtransmission/variant.c:1211 ../libtransmission/variant.c:1235
513.
Saved "%s"
已儲存「%s」
Translated by Roy Chan
Reviewed by tomoe_musashi
Located in ../libtransmission/variant.c:1221
514.
Unable to parse file content
(no translation yet)
Located in ../libtransmission/variant.c:1264
515.
Verifying torrent
正在驗證 torrent
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../libtransmission/verify.c:220
511 → 515 of 515 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eddie Fung, HKGoldenMr.A, Johnny Tong, Mike Gelfand, Roy Chan, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, Vincent C.Y. TSUI, Walter Cheuk, tomoe_musashi.