|
67.
|
|
|
Limit _download speed (%s ):
|
|
|
|
จำกัดความเร็ว_ดาวน์โหลด (%s ):
|
|
Translated by
Thanakrit Chomphuming
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:524
|
|
68.
|
|
|
Limit _upload speed (%s ):
|
|
|
|
จำกัดความเร็ว_อัปโหลด (%s ):
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:537
|
|
69.
|
|
|
Torrent _priority:
|
|
|
|
ระดับความ_สำคัญของทอร์เรนต์
|
|
Translated by
Supasate Choochaisri
|
|
Reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
|
|
70.
|
|
|
Seeding Limits
|
|
|
|
จำกัดการ seed
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:554
|
|
71.
|
|
|
_Ratio:
|
|
|
|
_สัดส่วน:
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:564
|
|
72.
|
|
|
_Idle:
|
|
|
|
_ว่าง:
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:573
|
|
73.
|
|
|
Peer Connections
|
|
|
|
การเชื่อมต่อของ Peer
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:576
|
|
74.
|
|
|
_Maximum peers:
|
|
|
|
จำนวน Peer สูงสุด:
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:579
|
|
75.
|
|
|
Queued for verification
|
|
|
|
อยู่ในคิวรอการยืนยัน
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195
../libtransmission/verify.c:272
|
|
76.
|
|
|
Verifying local data
|
|
|
|
กำลังตรวจสอบข้อมูลของเครื่องฝั่งนี้
|
|
Translated and reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:601
|