|
|
466.
|
|
|
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
|
|
|
การส่งต่อพอร์ต (NAT-PMP)
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:30
|
|
|
467.
|
|
|
%s succeeded (%d)
|
|
|
|
|
%s เสร็จสมบูรณ์ (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:73
|
|
|
468.
|
|
|
Found public address "%s"
|
|
|
|
|
พบที่อยู่สาธารณะ "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:138
|
|
|
469.
|
|
|
no longer forwarding port %d
|
|
|
|
|
ไม่ได้ทำการส่งต่อพอร์ต %d อีกแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:173
|
|
|
470.
|
|
|
Port %d forwarded successfully
|
|
|
|
|
พอร์ต %d ถูกส่งต่อเรียบร้อยแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:222
|
|
|
471.
|
|
|
Couldn't set source address %s on %<PRIdMAX>: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:323
|
|
|
472.
|
|
|
Couldn't connect socket %<PRIdMAX> to %s, port %d (errno %d - %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:339
|
|
|
473.
|
|
|
Is another copy of Transmission already running?
|
|
|
|
|
Transmission ตัวอื่นกำลังทำงานอยู่ใช่ไหม?
|
|
Translated and reviewed by
Chakrit
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:436
|
|
|
474.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Chakrit
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:445
|
|
|
475.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Chakrit
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:449
|
