|
|
80.
|
|
|
Seeding
|
| Context: |
|
Verb
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:613 ../gtk/filter.c:587
|
|
|
81.
|
|
|
Finished
|
|
|
|
|
நிறைவுபெற்றுவிட்டது
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:589 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
|
|
|
82.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
|
|
|
83.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/A
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
|
|
|
84.
|
|
|
Mixed
|
|
|
|
|
கலப்பு
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
|
|
|
85.
|
|
|
No Torrents Selected
|
|
|
|
|
டொராண்ட் எதுவும் தெரிவுசெய்யப்படவில்லை
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:665
|
|
|
86.
|
|
|
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
|
|
|
|
|
இந்த தொடர்விக்கு மட்டும் சொந்தமானது -- DHT யும் PEX உம் முடக்கப்பட்டுள்ளது
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:695
|
|
|
87.
|
|
|
Public torrent
|
|
|
|
|
பொதுவான டொராண்ட்
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:695
|
|
|
88.
|
|
|
Created by %1$s
|
|
|
|
|
%1$s ஆல் உருவாக்கப்பட்டது
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:739
|
|
|
89.
|
|
|
Created on %1$s
|
|
|
|
|
%1$s ல் உருவாக்கப்பட்டது
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:743
|
