|
|
133.
|
|
|
Downloading from this peer
|
|
|
|
|
இந்த சகாவிடம் இருந்து பதிவிறக்கப்படுகின்றது
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1774
|
|
|
134.
|
|
|
We would download from this peer if they would let us
|
|
|
|
|
இவர்கள் அனுமதிப்பார்களாயின் இந்த சகாவிடமிருந்து நங்கள் பதிவிறக்குவோம்
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1778
|
|
|
135.
|
|
|
Uploading to peer
|
|
|
|
|
சகாவுக்கு மேலேற்றப்படுகின்றது
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1782
|
|
|
136.
|
|
|
We would upload to this peer if they asked
|
|
|
|
|
இவர்கள் கேட்பார்களாயின் இந்த சகாவுக்கு பதிவேற்றுவோம்
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1786
|
|
|
137.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
138.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
மறைகுறியீடாக்கப்பட்ட இணைப்பு
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
சகா பரிமாற்றத்தின் (PEX) மூலம் பெறப்பட்ட சகா
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
DHT மூலம் பெறப்பட்ட சகா
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
சகா உள்வரும் இணைப்புக்கானது
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
