Ubuntu
transmission package

Browsing Slovenian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “transmission”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

94 → 103 of 515 results First • • • Last
94.
%1$s (%2$s%%)
%1$s (%2$s%%)
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../gtk/details.c:969
95.
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
%1$s (%2$s%% od %3$s%% na voljo)
Translated by Jan Jamšek
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../gtk/details.c:973
96.
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
%1$s (%2$s%% od %3$s%% na voljo), %4$s nepreverjeno
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../gtk/details.c:977
97.
%1$s (+%2$s corrupt)
%1$s (+%2$s pokvarjeno)
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/details.c:1010
98.
%s (Ratio: %s)
%s (Razmerje: %s)
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../gtk/details.c:1042
99.
No errors
Brez napak
Translated by Jan Jamšek
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../gtk/details.c:1084
100.
Never
Nikoli
Translated by Jan Jamšek
Reviewed by Dražen Matešić
Located in ../gtk/details.c:1108
101.
Active now
Trenutno dejavni
Translated by Matej Urbančič
Located in ../gtk/details.c:1116
102.
%1$s ago
pred %1$s
Translated and reviewed by Dejan Dežman
Located in ../gtk/details.c:1122
103.
Activity
Dejavnost
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../gtk/details.c:1145
94 → 103 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Jan Jamšek, Klemen Košir, Krzysztof Klimonda, Martin McDowell, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Mike Gelfand, Mitja, Olaf Olason, Sasa Batistic, Vito Resnik, mrt, musli, saso, Štefan Baebler.